4 december 2010

Sinterklaas vs Santa


Sinterklaas has left our country
he delivered some extra chocolate letters
I will pass these on to some of you
just leave me a comment on this post

I believe Sinterklaas is only celebrated in Belgium
and the Netherlands
It's a celebration for the little ones among us
Every year on December 5th
we celebrate his birthday with lots of little presents
which he brought all the way from Spain in his steamship
{actually these are bought by all the moms and dads}

A chocolate letter, the first letter of everyones first name
is a tradition at Sinterklaas

xx

Now we are awaiting Santa to arrive ....

Wishing you all a Jolly new week !

xx

71 opmerkingen:

  1. Happy Santa Day, sweetie..We also celebrate it with Balazs:) Wish you a fantastic week as well:)
    Kisses

    BeantwoordenVerwijderen
  2. a steamship full of little presents from spain sounds like a lot of fun, saskia. love the chocolate letters, too. happy sinterklaas.

    xo
    ~molly

    BeantwoordenVerwijderen
  3. How great! I don´t see chocolate letters before!!!! What a wonderful idea!!!!!
    Have a wonderful new week,
    Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Oh yes my friend...it is such a tradition at our Dutch School...we know all about the chocolate letters! We can buy them everywhere here.
    Hope you had a fun day...ours was spent baking...decorating...and visiting with family...off to a cookie exchange this morning...must run and package up my cookies pretty.

    Hugs and love for a great week....the fun is just beginning...no wonder we love Christmas sooooo much.

    xoxoxoxxoo

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Jullie hebben het heerlijke avondje vast gezellig gevierd....ik ben weer lekker thuis en bekijk de wereld vanaf m'n bank:(
    lieve groetjes Jolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  6. WQhat a wonderful idea to celebrate with the little ones...
    Those chocolate letters look pretty special!
    Hope you had a wonderful day of celebration with your family ;-)
    LOVE PEACE enJOY
    Julie
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hello Sashia .. I have just done a post on this .. with a photo of me when I was a little girl. Also a link to which countries celebrate . Thanks for sharing this beautiful post .. wish we celebrated like you ! xo

    BeantwoordenVerwijderen
  8. So nice to have you pop by and visit my blog, Saskia. Thank you for leaving me such a charming message. Made my afternoon!

    I relate to your philosophy on life ;) enjoy every moment - they are all precious and irreplaceable!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ja lekker Chocoletters ;-)
    Groetejs Corina

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Lekker die chocoladeletters, wij zijn met de heren naar Simply Red geweest een heel leuk en bijzonder Sint cadeautje. Fijne Gezellige week. Groetjes Esther.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. ze lusten ze hier ook zo graag die letters heb er nog twee mee gebracht van de Hema nu voor de helft, scheelt toch weer hé.

    fijne week groet Stina

    BeantwoordenVerwijderen
  12. This sounds so delightful...wish we had something like this here in Canada!!!
    Hugs,
    Margaret B

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Dearest Saskia,

    That must be telepathy... See my blog of today! All our American friends and Family (they adopted us!) LOVE these chocolate letters. For years I order them here in Michigan and even mail them out to friends in Montréal, Canada who used to live here.
    Very special and one person found my blog by googling this http://bit.ly/fV5HHF Out of 1,180,000 my blog shows up on the front page. Makes me very PROUD of our Dutch tradition.
    By the way do you like dark chocolate too?

    Lots of love,

    Mariette's Back to Basics

    BeantwoordenVerwijderen
  14. How cute! I was out walking to the post office today and Samichlaus was wandering around town with his schmützli's :)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. I hope you found a letter S left for you! Thank you for sharing a little bit about Sinterklaas.

    xo,
    Danielle

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Yay how cool..Happy Sinterklaas..such a lovely beautiful post as always!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Chocolate letters ~ now that is a fun sweet treat! Sinterklaas sounds like my kind of friend ~ one who brings you chocolate! ;)

    Happy Monday Saskia!
    xo Catherine

    BeantwoordenVerwijderen
  18. CHOCOLATE!!!!!!!!!!!! Oh mine!!! I love it!!! These sweet letters could perfectly be mine Saskia Friend...at least the C one...(for Claudia) ...or the B one (for Bela) ...or the A one (for Aila) !!!!!rsrsrsrs...
    Lucky winner that will be!!
    So pretty history I have just learned from YOU!!! Merci!!! Here in Brasil we call Santa "Papai Noel". Aila is in a LOVE/HATE relation with him...she loves him while she is far from him! Writes letters and so!!! But when we go to the mall and she meets the mall Santa...wow...she runs away fastly very afraid of him...rsrsrsrs...a picture of her and Santa? No way!!!!rsrsrs...
    I am so glad you are fine, my sweet sweet Friend!!! May God bless you and yours!!! Health for you all!!! Much love!! Bela.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. That's such a fun thing. I love it, the steamship from Spain sounds magical.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Hi Saskia,
    I never knew of Sinterklaas! Santa Klaus, yes! Here Santa Klaus is known as Papai Noel. Very interesting this tradition.
    Have a fabulous week!!!
    xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Nou stuur de witte maar ........heerlijk....hahahahahha!!......kijk wij hebben geen kinderen......dus ook geeen letters......beetje zielig doen je weet maar nooit......hahahhahhaahah!!...heb je het leuk gehad??? en de kindertjes ook???...vertel vertel.......mail mail....dag lieverdje fijne avond......knuffel van mij....x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x...x.x.x.x.x.......x.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hoi Saskia,

    Ik hoop dat jullie een gezellige avond hebben gehad? Wij zwemmen op het moment in de Chocoladeletters. Vind je het erg om mij over te slaan :-)! Ik vind het wel een heel lief gebaar!!!

    Een gezellige nieuwe week!

    Lieve groet, Madelief

    BeantwoordenVerwijderen
  23. I have a lot of Dutch friends here, they were all missing Sinterklaas!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. I learned of Sinterklaas from Madelief's blog. What a lovely tradition. Hope he enjoyed his birthday and how kind of him to leave some lovely chocolate letters!!!

    Have a lovely week dear Saskia.

    Jeanne
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  25. What a cute and fun tradition. This is the first I heard of this. I am so happy you shared it with us! Enjoy your chocolate :)
    Wendy

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Heerlijk hoor Chocolade, kan er geen genoeg van krijgen. En inderdaad nu op naar de Kerst, de eerste versieringen zijn bij ons thuis al weer op gedoken.
    Groetjes Saskia

    BeantwoordenVerwijderen
  27. How sweet indeed! Sounds like a wonderful tradition...anything with chocolate would be lovely to me! ;D

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Hallo Saskia!

    Geen chocolade letters hier in Italië,
    maar wel een erg fijn Sinterklaas-postpakket vanuit België, met daarin chocolade munten, speksnoepjes in de vorm van piepkleine sinterklaasjes en marsepeinen biggetjes!

    Daar hebben F. en ik dan het avondeten voor ingeruild! :D

    *Veel liefs*
    pilli pilli

    (& ik spreek dus inderdaad, nederlands...)
    :o)

    BeantwoordenVerwijderen
  29. So mooij die chocoladeletters - lekker! Here in germany, we have "Nikolaus" - he stuffs sweets and small presents in the shoes at night, where kids can find them in the morning. I love theat story with the steamship though. Would be lovely to make a book about this journey! Fijne, fantastische week! xx

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Jij bent echt een lieverd!!!
    Hier wachten we nog op een doos met kadootjes van Sinteropa. Helaas is de doos nog steeds niet bij ons afgeleverd. Ik verwacht eigenlijk dat daar wel een chocolade letter voor ons in zit maar ja of de doos nog aankomt???
    Bisous et bonne semaine
    Michaja

    BeantwoordenVerwijderen
  31. I have been wondering what all this is about. I have seen it on a few other blogs.

    It sounds like a lovely tradition. Enjoy you chocolates:)

    BeantwoordenVerwijderen
  32. What a wonderfull idea with the chocolate letters! I have never seen them before.

    nice greetings from Vienna
    Betty

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Ik ben wel helemaal gek op witte chocolade. Die zouden hier, want ook oudste houdt er erg van, nooit overblijven :)
    Leuk om de buitenlandse reacties te lezen over Sinterklaas.
    Fijne week.
    Liefs, Pauline

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Hier ligt ook weer een voorraadje om te smullen ... elke keer komen de kids een stukje van hun letter afbreken ... de snoepkonten :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  35. My niece and her family lived in Amsterdam for two years before returning home this summer. They absolutely loved the Sinterklaas tradition and really miss it.

    xo
    Claudia

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Hello Saskia .. Oh I lived in Holland a long long time ago .. when my father was in the Royal Air Force .. .. oh yes the photo is very precious .. not many of me :-) .. No unfortunatly I don't know any Dutch .. was great to see another post on Sinterklass :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Hoi Saskia,
    Jaja, het heerlijk avondje zit er weer op. Heb ondertussen al gezellig wat kerstversieringen aangebracht.
    Ik wens je een hele fijne week toe,
    liefs Ester

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Wat is het toch een heerlijk feest, sinterklaas! Gezellig en erg lekker. I love choclate!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Chocolate letters and presents from Spain...I love this Sinterklaas. Can he please come to America? We will share our Santa Claus with you. Happy Holly Jolly...

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Hier ook heel veel letters, dus ik sla over, dan heeft zij van "It's me" ook een kansje extra ;)
    Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Liebe Saskia,
    auch bei uns war der Nikolaus ;0)
    Es ist eine schöne Zeit, für die kleinen als auch für uns großen.
    Liebste Nikolausgrüße,
    Moni

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Beautiful post, Saskia!
    Hope you enjoy the time waiting for the arrival of santa...

    Wishing you and family the best!
    hugs,
    nensa

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Oh how lovely, one of our dinner guests was just telling us about this tradition and how wonderful to see it today right here on with your sweet post! Thank you for making me smile on this rather looong Monday, Saskia!

    BeantwoordenVerwijderen
  44. SASKIA! HERE I AM..late, but nonetheless here with joy in my heart to see how you celebrate this season of love and WONDER.....Oh I love you and yours!!!!

    BISOUS, Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  45. I have never heard of Sinterklaas but I am pretty sure I would like him!!

    ~Trisha

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Just stopping by to say Happy SinterKlaas Day!
    Your traditions are so beautiful ~ What wonder and joy for children!
    Happy Day to you and your little ones Saskia!
    May this season bring you endless JOY and send your spirits soaring!
    *blessings and peace*
    ~Maria

    BeantwoordenVerwijderen
  47. very sweet!

    wishing you the happiest of holidays!

    xo
    elyse

    BeantwoordenVerwijderen
  48. Chocolade! heerlijk. Ben nu al 2 kilo aangekomen en dan hebben we de kerst nog niet gehad. Zucht.

    BeantwoordenVerwijderen
  49. I love this tradition. I wish i had known about it before today.

    BeantwoordenVerwijderen
  50. Happy SinterKlaas Day Dear One!
    Any excuse for CHOCOLATE letters, I always say...Ok... well I shall say it from now on...for sure...xoxox...Rosie

    BeantwoordenVerwijderen
  51. Tuurlijk komt de Sint ook in Vlaanderen langs.
    Maar ik mag geen zoeternijen meer eten,
    snik snik,
    ach, even op tanden bijten,
    mens is dat snel gewend !
    fijne week, fijne blogster !
    hugs

    BeantwoordenVerwijderen
  52. Dearest sweet saskia, happy Sinterklaas day!! It's also celebrated in Germany. :) These treats are soo yummie! Have a lovely merry happy day and love to you!

    BeantwoordenVerwijderen
  53. What a sweet tradition, Saskia! Thanks for introducing us to it. J x

    BeantwoordenVerwijderen
  54. I wish we had those traditions here in Brazil!

    BeantwoordenVerwijderen
  55. hi dear saskia, my daughter in Brussels told me about this special day, sadly, we do not have that here in canada. you are so sweet to share these goodies. :)
    bon mardi ma très chère Saskia. xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  56. So sweet - I hope you all had a wonderful time!
    Thank you for your visit & kind comment over at my blog. :)
    Wishing you a lovely day,
    ~ Zuzu

    BeantwoordenVerwijderen
  57. Sweet Saskia, this celebration sounds so delightful, my little one adores chocolate so she would be thrilled if we celebrated this! I hope you and your family had a wonderful celebration!

    Have a delightful December day, these days are slipping away fast I am trying g to run after them!xxxx

    BeantwoordenVerwijderen
  58. Always interesting to learn by blog reading of different Christmas traditions around the world.

    BeantwoordenVerwijderen
  59. oh-those look delicious!
    i'm a first time visitor to your blog~very lovely :)

    BeantwoordenVerwijderen
  60. Hey Lieve Saskia,al een beetje uitgefeest met het Sinterklaasfeest?en hopelijk ben je uit de lappemand nu!hier weer een drukke dag achter de rug met de vrieskou bij onze viervoeters...ik ga nu lekker op de sofa en kom je vlug nog een hele warme avond toewensen,geniet ervan en voor morgen een hele toffe woensdag....hopelijk hier zonder vries!!ook nog even zeggen dat je weer een lieve post hebt!! xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  61. What a sweet and YUMMY tradition for Sinterklaas! Happy Wednesday to you and yours, sweet friend ~ Txx

    BeantwoordenVerwijderen
  62. Oh wow, yummy alphabets, have a joyful one!

    BeantwoordenVerwijderen
  63. i always see the chocolate letters in stores here, but i never knew what they meant.
    now i know !! thank you
    ~laura xx

    BeantwoordenVerwijderen
  64. SASKIA MY DEAREST!! Oh, your comment today just set me dreaming so! I can only imagine how special your school must be with the candles, the music and an atmosphere of AWE!!! It must be a memorable experience for both children and adults alike. See? We can make the magic happen and I so wish we could all take the time to let the creativity flow and rule for just enough time to change the hearts of people....to help them BELIEVE IN ALL THAT IS LOVELY AND BEAUTIFUL!!! You certainly make that happen dear friend.

    Oh, what a lovely day it was. My students love to learn and all of us are excited for the winter break too!

    Let me know when your little gift arrives! BISOUS! Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  65. Since the USA is a melting pot of people from many, many different countries, it is also celebrated here. :) I love the many different cultures and celebrations.

    BeantwoordenVerwijderen
  66. Happy new week dear Saskia! Your sweet little blog is always a joy!

    BeantwoordenVerwijderen
  67. i wish i knew of sinterklaas sooner!!
    i can't wait to celebrate his visit next year!!

    BeantwoordenVerwijderen

Warm Winter Wishes
xx